| Další překlady |
| street n | (part of road for cars) | silnice ž |
| | Kids, get out of the street and play on the lawn! |
| | Děti, běžte z té silnice a hrajte si na trávníku! |
| street n | (residents of a street) (obyvatelé ulice) | ulice ž |
| | The whole street came out to watch the burning building. |
| | Celá ulice se na hořící dům přišla podívat. |
| street n | (neighborhood) (část města) | ulice ž |
| | | čtvrť ž |
| | This is such a friendly street. Everyone helps each other. |
| Street n | (name of a road) (součást názvu) | ulice ž |
| | While Main Street might think this is bad, Wall Street likes the change. Their address is 123 Alphington Street. |
| street n as adj | (leading to the street) (vedoucí do ulice) | přední příd |
| | Don't use the street door; use the back door. |
| | Nechoď předními dveřmi, používej zadní vchod. |
| street n as adj | (taking place in the street) (odehrávající se na ulici) | pouliční příd |
| | There is a street festival in Springfield today. |
| street n as adj | (working in the street) (pracující na ulici) | pouliční příd |
| | The street vendor sold hot dogs from his stand. |
| street n as adj | (belonging to street culture) (pocházející z ulice) | pouliční příd |
| | His parents couldn't understand his street slang. |
Složené tvary
|
high street,
High Street n | UK (town's main street) | hlavní třída příd + ž |
| | Roadworks are delaying traffic in the high street. |
high street,
the high street,
the High Street n | UK, figurative, often capitalized (retail sector) | překlad není dostupný |
| | Discount supermarkets offer the lowest prices on the High Street. |
| high-street n as adj | UK, figurative (shops, fashion: retail) | překlad není dostupný |
| | Models paraded the latest high-street fashions. |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | přes ulici |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| main street n | mainly US (principal road) | hlavní ulice příd + ž |
| | The town's main street has been pedestrianized. |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) | bohatý, prachatý |
| | | za vodou |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
| side street n | (small road leading off larger street) | postranní ulice, vedlejší ulice příd + ž |
| | I drive down side streets to avoid the traffic. |
| street address n | (location: building number) | adresa ž |
| | | poštovní adresa příd + ž |
| | We need a street address, not a post office box. |
| street artist n | (creates art in public) | pouliční umělec, pouliční umělkyně příd + m, příd + ž |
| | The street artist painted my portrait in 20 minutes. |
| street artist n | (performs in public) | pouliční umělec, pouliční umělkyně příd + m, příd + ž |
| | Mimes are popular street artists in the French Quarter. |
| street food n | (food sold by outdoor vendors) | pouliční jídlo příd + s |
| | The markets of Hong Kong offer a dizzying range of street food. |
| street market n | (outdoor stalls) | pouliční trh příd + m |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| street name n | (name of a road) | jméno ulice s + ž |
| | The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) (pojmenování něčeho) | běžný výraz příd + m |
| | Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
| street people n | (homeless people) | bezdomovci m mn |
| street people n | (street performers) | pouliční umělci příd + m mn |
street person,
plural: street people n | (homeless individual) | bezdomovec, bezdomovkyně m, ž |
| | They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to. |
street-smart,
streetwise adj | informal (able to cope in an urban setting) | znalý městského prostředí fráze |
| | Joe grew up in the East End of London, so he was street-smart from a young age. |
| street smarts npl | informal (experience with an urban setting) | znalosti městského prostředí fráze |
| | She still has the street smarts she learned by growing up in a rough neighborhood. |
streetlamp,
also UK: street lamp,
street-lamp n | (light mounted on a post in street) | pouliční osvětlení příd + s |
| | (neformální) | kandelábr m |
| | A car crashed into a streetlamp during the snowstorm. |
streetlight,
also UK: street light n | (lamp illuminating a road) | pouliční lampa příd + ž |
| | | pouliční osvětlení příd + s |
| | The streetlights come on at 6:30 p.m. |
up your alley,
right up your alley (US),
up your street,
right up your street (UK) expr | slang (the sort of thing you like) | podle tvého gusta fráze |
| | (přen.: co někomu vyhovuje) | šálek čaje m + m |
| | That new film looks as though it'll be up your alley. You're going to love this new club: it's right up your alley! |
| Wall Street n | (New York financial district) (obchodní čtvrť) | Wall Street ž |
| | He works on Wall Street in New York. |
| Wall Street n | figurative (New York stock exchange) (přeneseně: burza) | Wall Street ž |
| | Wall Street greeted the news as evidence that inflation is under control. |